‫كيف يعرف الشخص من يكون؟
‫ما الذي يجعله هو بعينه؟
‫"كلماته؟"
‫ما الأمر يا صاح؟ ‫لديك القهوة.
‫رائع، لنستيقظ قليلاً.
‫"ضحكته؟"
‫صباح الخير يا أخي، أرسلت ‫أمي المعجنات، تعال وكل يا صاح!
‫- هيا، هل أعجبتك؟ ‫- "موقفه؟"
‫لم أتأخر، صحيح؟ ‫لم تبدأ من دوني، أعتقد.
‫كيف الحال؟
‫"إذاً، إذا كنا نحن حتى لا نعرف من نكون ‫فما الذي يحدث؟"
‫أحب القواعد، دعوني ألخص للذين ‫لا يعرفون، للقادمين الجدد.
‫نريد الانتقام من أربعة أشخاص.
‫"أوزجان"، الذي هو ‫ميت الآن، "عرفان".
‫"سعيد"، و"غزانفر".
‫- أثناء القيام بهذا... ‫- أحضر حاكِمًا أيضاً.
‫أثناء القيام بهذا يا "أشقر" ‫سنلتزم ببعض القواعد.
‫لا شيء غير قانوني.
‫لا نكذب على بعضنا البعض ‫ولا نخفي الأسرار عن بعضنا البعض.
‫سنعرف النشاطات الإجرامية التي ‫تورط فيها أولاء الأشخاص اليوم.
‫ونقوم بسجنهم بسببها.
‫هذه طريقتنا.
‫"عرفان" في المستشفى بالفعل ‫لا نعرف ما إذا سيموت أم لا.
‫إذا استيقظ، فسوف يلاحقنا.
‫- قبل أن يستيقظ... ‫- علينا تدبر أمر "سعيد".
‫خزنة "سعيد".
‫فيها الأدلة على التعذيب ‫الذي ارتكبه خلال السنوات.
‫- رقم الخزنة السري... ‫- لدي سؤال يا صاح.
‫إذا قمنا بهذا، كم سنة ‫سوف يُسجن "سعيد"؟
‫- لدينا الرقم السري. ‫- لكن ليس الخزنة.
‫ماذا نفعل بشأن ذلك؟ ‫ندخل السجن مجدداً؟
‫- ربما يمكنني الدخول مجدداً... ‫- تمهلي.
‫لن ندخل ‫بل الخزنة ستخرج لنا.
‫- سوف يستيقظ، أليس كذلك؟ ‫- بالطبع، "عرفان" الـ"إسفين".
‫حادث سيارة سخيف ‫لن يقضي عليه.
‫كل أولئك الناس ظلوا يلاحقونه طوال سنوات ‫وهو من نجا.
‫استخفوا به، ظنوا أن ‫لا أحد يحميه.
‫قالوا حتى إنه ليس ذكياً ‫وإنه ليس سوى إسفيناً.
‫لكنهم أخطؤوا في ذلك ‫ثمة شيء في أخي "عرفان".
‫سيجعله يعيش.
‫ما هو؟
‫موجود لدى أسماك القرش ‫تشتم الدماء، تعرفين.
‫تخرج وكأنها كانت تنتظر ‫اللحظة منذ زمن بعيد.
‫ليس الجوع فقط، تعرفين؟
‫إنها طبيعة الحيوانات.
‫هكذا ولِد، جائعًا جداً ‫انتقاميًا جداً، ومتوحشًا جداً.
‫جداً.
‫- "عرفان"؟ ‫- أخي؟
‫- ماذا حدث؟ ‫- بُني، هذا الرجل في حالة سيئة.
‫اليوم أو غداً، فليساعده الله.
‫فكرت بأن نأخذه إلى المستشفى ‫لقد حضرت كل شيء.
‫يا "عريس"، لا يمكننا أخذه ‫إلى المستشفى.
‫المعذرة؟
‫حين يستيقظ "عرفان"، فسيجد ‫من اتصل به أولاً.
‫إذا وجده، سيجعل "حسين" يتكلم.
‫ماذا تقول؟ ‫الرجل يموت يا بني.
‫- لا يمكنني المخاطرة يا "عريس". ‫- "إجيفيت".
‫لا يمكنني، افهمني أرجوك ‫هذه البداية فقط، لا يمكنني المخاطرة.
‫سأتصل بطبيب جديد ‫سأفعل كل ما بوسعي.
‫لكن لا يمكنني تركه يخرج من هنا.
‫- ليس لديك رحمة. ‫- لا تقل هذا.
‫لقد فقدتها بالفعل.
‫هل هكذا ربيتك؟
‫هل هذا أنت الآن؟
‫هل هذا ما ستصبح عليه؟
‫هل ستصبح مثل والدك ‫يا "إجيفيت"؟
‫أبداً! لن أصبح مثل أبي أبداً.
‫- تذكر إذاً ما قلته للتو. ‫- لماذا؟
‫لأنني سمعت
‫أن أباك سيخرج من السجن.
‫أليس ذاك ابن "نعيم"؟
‫سيخرج والده من السجن أيضاً.
‫هل رأيت "إجيفيت"؟ سيخرج والده ‫"نعيم" من السجن أيضاً.
‫ليرحمنا الله!
‫مرحباً.
‫"إجيفيت".
‫هل رأيت؟
‫لقد أتى.
‫- ما الأمر؟ ‫- هل من خبر من المدرس؟
‫- لقد ساءت حالة "حسين". ‫- لكنك تدبرت الأمر، صحيح؟
‫- ماذا سيفعل؟ ‫- مهما يفعل، لن يتركه "إجيفيت".
‫صحيح يا "إجيفيت"؟
‫تم تدبر الأمر، هل نحن جاهزون؟
‫جاهزون، هل "سعيد" جاهز؟ ‫هذا هو السؤال.
‫"أويا"!
‫ادخلي.
‫هل وجدت رقم الفتاة من البارحة؟
‫لا، سيد "سعيد" ‫لقد اختفى كلياً.
‫حتى إنني بحثت عبر الإنترنت ‫لأرى إذا كانت المجلة موجودة.
‫أعني الأطفال والتطور ‫الأطفال والمستقبل.
‫لا شيء.
‫تمهلي، سأجيب ‫على الاتصال من هنا.
‫- مرحباً؟ ‫- هل أتحدث مع "سعيد" الشاذ؟
‫- من أنت؟ ‫- صديق أمك.
‫ماذا تريد؟
‫لا أريد شيئاً منك يا صاح! ‫إنني أخبرك.
‫- بماذا؟ ‫- سوف تتعفن في السجن.
‫أتذكر الفتاة من البارحة؟ ‫لقد أرسلناها.
‫لقد ذهبت إلى كل العنابر ‫وتحدثت إلى السجناء.
‫لم تعرف يا صاح، لم تعرف.
‫سنخبر الشرطة بكل شيء ‫سيداهمون ذلك المكان.
‫ماذا تعني سيداهمون؟ ليس ‫لدي ما أخبئه، ماذا تعني؟
‫نعرف الهراء الذي تفعله هناك ‫يا صاح! يا ابن العاهرة.
‫نعرف أنك تعذب أولئك الأطفال! ‫سنفضح كل أفعالك السيئة!
‫- من أنت أيها اللعين؟ ‫- فقط انتظر!
‫سأضاجع أمك ‫يا ابن العاهرة
‫"أويا".
‫ألغي كل شيء، سأخرج ظهر ‫اليوم، بسرعة!
‫رأيت ذلك، صحيح؟ ‫ألم ترَ أنها ركضت إليه؟
‫- من؟ ‫- لماذا فعل ذلك، يا صاح؟ لماذا؟
‫- من يا صاح؟ ماذا تقول؟ ‫- أتحدث عن "أهو".
‫لمَ لمْ تتصل بي من السجن لطلب ‫المساعدة؟ لمَ اتصلت بـ"إجيفيت"؟
‫مستحيل!
‫مستحيل، هل تشك بـ"شريف"؟
‫يا صاح، سأقوم بتدمير وجهك ‫تكلم بطريقة جيدة!
‫هل قلت إنني أشك؟ ‫إنني أسأل فحسب يا صاح.
‫لمَ لم تتصل بي؟
‫هذا هو السبب تماماً ‫عندما لا تفعل سوى هذا.
‫تصبح مجنوناً هكذا، ستقع ‫في مشاكل، إنها محقة يا صاح!
‫ظنت إن "إجيفيت" سيجد حلاً منطقياً.
‫- لهذا السبب اتصلت به. ‫- أهذا ما تظنه أيضاً؟
‫بالطبع.
‫"إجيفيت" لن يتسبب بالمشاكل.
‫"إجيفيت" لن يتسبب بالمشاكل برأيك؟ ‫هل نسيت ابن من يكون؟
‫ما الذي أخرهما كثيراً؟
‫سيأتيان عندما يهدأ.
‫هل أنت بخير؟
‫أنا بخير.
‫لست مستاءً مني ‫أليس كذلك؟
‫اتصلت بك البارحة، بعدها قلت ‫أتمنى لو أنني لم أتصل.
‫كان بإمكاني الاتصال بـ"بلال" والجميع.
‫لا، ليست هناك مشكلة.
‫لقد قلت الصواب.
‫إذاً نحن صديقان؟
‫أجل، أصدقاء.
‫جيد، إذاً يمكنك إخباري عن ذلك ‫ذات يوم.
‫- عن ماذا؟ ‫- عن حياتك.
‫عن عملك، وحبيبتك.
‫لقد مرت عشرون سنة، أشعر بالفضول ‫لديك حياة مختلفة تماماً.
‫لا بد أنك تغيرت قليلاً.
‫لم أتغير أبداً.
‫- لم تتغير؟ ‫- لا، البتة.
‫لم تتغير البتة؟
‫لا، ولا حتى قليلاً؟ ‫يا لك من كاذب.
‫أين وصلنا في قضية "أوتشرلير"؟
‫إننا نكمل التقرير، سيدي ‫سيصبح جاهزاً قريباً.
‫أسرع وأكمله، يا بني ‫ماذا تفعل طوال اليوم، أتلعب؟
‫ذلك المحنك ذو الياقة البيضاء ‫يعتقد أننا لن نراه.
‫"غورور"؟
‫ماذا تفعل؟
‫لا شيء، إنني ألهو.
‫ماذا حدث في قضية "أوزجان"؟
‫لا جديد، نفس القديم.
‫بُني، ألم أخبرك بأن تسرع ‫وتتحرى عن بعض الأمور.
‫وإلا سأمرر القضية لقسم الجرائم؟
‫لقد فهمت، لقد وجدت شيئاً.
‫لقد أمسكت برأس خيط ‫لكنني سأجره بروية.
‫دعني أر ماذا يظهر أيضاً.
‫- لن أغوص بتهور في القضية مجدداً. ‫- المعنى؟
‫المعنى يا سيدي، يمكنك الوثوق ‫بي والانتظار.
‫أو تعطي القضية لقسم الجرائم ‫وتنتظر أكثر.
‫هل نستمر أم نستسلم؟ ‫يمكنك إخطاري في وقت لاحق.
‫الآن، يا "أشقر"، اذهب إلى السجن.
‫- سأخاطر بذلك. ‫- حسناً.
‫"سعيد" لا يمكنه المخاطرة ‫سيخرج الأشرطة من هناك.
‫الحقه لتعرف أين يذهب ‫راقب المداخل والمخارج عن كثب.
‫ولا تتصرف بجنون.
‫حسناً، لن أتصرف بجنون ‫يا أخي، لكن أخبرني.
‫عندما نسلم هذه الأشياء ‫كم سنة سيُسجن "سعيد"؟
‫"إيبو"، اذهب إلى المستشفى ‫لتتفقد "عرفان".
‫جد طريقة، جد صلة ‫لكي نعرف متى سيستفيق "عرفان".
‫- بالتأكيد يا أخي. ‫- وأنا؟ ماذا سأفعل؟
‫سوف تأتين معي.
‫قد نحتاج إلى التقاط الصور وما إلى ذلك ‫ولست جيداً بهذه الأمور.
‫أجل، أنا طفلة ‫وتلقيت الطعم!
‫لست طفلة ‫لكن أنا مجنون، أتذكرين؟
‫هكذا ستبقيني في صوابي ‫حتى لا أجن.
‫"نعيم" سيخرج
‫- مرحباً. ‫- أهلاً بك خالة "إمران".
‫هذه الأشياء جميلة!
‫وما آخر التطورات حول صقل ‫طاولتي بورق الزجاج؟
‫- وبعدها أتى "إجيفيت" إلى هنا... ‫- إنني أتحدث إليك.
‫- ما الأمر يا سيدة "إمران"؟ ‫- لا تغضبني يا "كامل".
‫أصغِ، أنهيها ‫دع مساعدك يوصلها الليلة.
‫- حسناً يا "إمران". ‫- طاب يومك.
‫سأذهب، لدي اجتماع مع زبون.
‫دعني أتولّ ذلك ‫وسنلتقي الليلة.
‫بالطبع، بماذا كنا نفكر؟
‫ماذا تعني؟
‫نحن نجري، وأنت الرجل المهم ‫وتذهب إلى اجتماعك.
‫لست رجلاً مهماً، إنني محام ‫هل أترك عملي، ماذا عساي أفعل؟
‫حسناً، افعل ما تريد.
‫سنراك بعد ذلك ‫لكن سنلتقي هنا فقط.
‫لن نذهب إلى مناطقك.
‫- لن نحرج السيد "إجيفيت". ‫- "بلال"، ما الذي تفعله؟
‫لمَ لا تأتي إلى هنا؟
‫- ما خطبك؟ ‫- ليس هناك خطب.
‫انظر إليّ.
‫هذا أنا.
‫هل فعلت شيئاً لم أنتبه له؟
‫أخي، هل قلت شيئاً؟
‫لا يا صاح، إنها ليست غلطتك.
‫عندما تحدث الأمور
‫يمكنني تولي الأمر.
‫الأمر صعب عليّ أيضاً يا "أشقر".
‫إنني أغلي في داخلي ‫سوف أجن.
‫أقولها أيضاً يا أخي؟ ‫لنذهب وننهِ الأمر مرة واحدة.
‫تقولها أيضاً، أليس كذلك؟ ‫لكنك لا تفعل شيئاً، لماذا؟
‫لأنك "إجيفيت".
‫أنت تفعل الصواب دائماً ‫دائماً تلتزم بالقواعد، صحيح؟
‫تعال إلى بيتي ‫بعد أن تنهي الليلة.
‫لا تنظر إليّ هكذا ‫ألن نتناول العشاء في بيتي؟
‫حقاً؟
‫صديقي، لن أحرج بسببك.
‫"الأمر بهذه السهولة، شخص يعرف ‫أنك تفتح قلبك بتلك السهولة.
‫لكن من لا يعرفك ‫يعرف فقط ما سمعه."
‫وأتساءل دائماً ‫ما الذي يحدث طوال اليوم.
‫انظر إليّ يا "إسماعيل"، لن تضم ‫اسم "إجيفيت" مع ذلك الأحمق.
‫ماذا سنفعل إذاً؟ ‫لقد خرج وسيعود.
‫هذا "نعيم" الـ"مشكلة"، إنه أمر ‫لا يجب الاستخفاف به يا "إمران".
‫وما المشكلة في ذلك؟
‫بما أن "إجيفيت" سيعود فجأة أيضاً ‫ماذا لو خربا هذا المكان معاً!
‫من شابه أباه ما ظلم ‫تعرفين ذلك يا "إمران".
‫بُني، أنت لست رجلاً كفاية ‫لتعرف الشخص المحترم؟
‫لقد تلقى أحسن تعليم ‫وأصبح محامياً، ابني "إجيفيت".
‫يجب أن تسرّ بعودته.
‫"كويوديبي" فخورة بكونه هنا.
‫بدل أن تجلس هنا ‫وتثرثر مثل النساء.
‫عار عليك! "من شابه أباه ‫ما ظلم"
‫ومن ثم، "إجيفيت" لا يشبه أباه أبداً!
‫خذ! ‫احتفظ بتفاحك لنفسك.
‫أيها الغبي!
‫"هل الجميع مخطئون يا "إجيفيت"؟
‫هل الجميع مخطئون بشأنك؟"
‫"مريم"!
‫لمن هذا؟ ‫زوجي، ماذا فعلت الآن؟
‫أحضري لي الثلج من أجل يدي.
‫"إجيفيت"، خذ هذه المحفظة.
‫خذ المال منها.
‫خذ بعض المصروف لنفسك.
‫- خذها يا بني! ‫- هذه أموال دماء.
‫ابن من أنت؟
‫أجِبني!
‫إذا كنت ابني ‫فخذ المال.
‫وإذا لست كذلك، فاخرج، واطعن ‫أحدهم، واجنِ أموالك بنفسك.
‫لن أفعل ذلك! لن أطعن أي أحد.
‫لن أصبح مثلك ‫لن أصبح مثلك أبداً.
‫ماذا ستصبح إذاً؟
‫سأصبح ولداً صالحاً، سأصبح محامياً.
‫عندما تكبر، يمكنك أن تصبح ‫أياً ما تريد.
‫لكن حتى ذلك الحين، أموالك ‫هي أموال والدك.
‫خذها الآن.
‫زوجي، ماذا تفعل للولد؟
‫أمي!
‫لا تجعلني أفرغ ‫غضبي على أمك!
‫خذها!
‫هيا!
‫اتركني! لا تفعل!
‫"أرجوك لا تقعل!
‫أتوسل إليك!"
‫حسناً، انتبها ‫احملاه من الأسفل.
‫ما هذا الشيء الثقيل؟
‫لا تتمايلا، ‫ستمزقان الصندوق.
‫توقفا، تعالا إلى هنا.
‫"بلال"؟
‫المشاكل تلقي بثقلها ‫عليك، أليس كذلك؟
‫تعرف كيف أحياناً ‫تفقد أعصابك.
‫هل آذاك كثيراً؟
‫- أعني، يمكنك التحدث إليّ إذا شئت. ‫- لا أريد.
‫أصغ يا "أهو"، أخفضي رأسك!
‫"سعيد"! انخفض!
‫- أتعتقد أن لديه الأشرطة؟ ‫- سنعرف بعد قليل.
‫طاب يومك، أختي.
‫أريد أن أسألك عن مريض ‫"عرفان ألكارا".
‫- هل أنت قريبه؟ ‫- نحن مقربان، إنه رئيسي.
‫لا يمكننا الإدلاء بمعلومات ‫إلا لأفراد عائلته.
‫لا، أخي "عرفان" هو مصدر رزقي ‫زوجتي، طفلي، كلنا نحتاج إليه .
‫لا يمكنني فعل أي شيء، آسفة.
‫أعني، إذا لم يتحسن ‫فأعتقد أنه عليّ إيجاد عمل جديد.
‫- زوجتي، وطفلي، إنهما مريضان. ‫- سيدي، لا يمكنني إخبارك بأي شيء.
‫ماذا حدث، سيدي؟
‫أرجوك.
‫حسناً، دعني أر ماذا يمكنني ‫أن أفعل.
‫هل وصلتك الأخبار ‫التي كنت تنتظرها؟
‫أجل، إنني أنتظر رسالة أخرى ‫وعندما يحدث ذلك، كل شيء بخير.
‫أين كنا؟
‫إذا كنت في المسار الصحيح، فليس ‫هناك مشكلة، لن أدعك تتعذب.
‫أخبرني بصدق، لا تخفي ‫أي شيء، وهذا يكفي.
‫هل علينا تدبر أمر الوثائق ‫بذات الوقت؟
‫خذ.
‫- اعرفي إذا كانت التسجيلات معه. ‫- سأرى الآن.
‫لقد أخذ الخزنة بأكملها ‫ذلك السافل.
‫تعالي إلى أبيك، تعالي.
‫ابقي في السيارة.
‫- آيعرف؟ ‫- يعرف كل شيء، ذلك السافل اللعين!
‫كيف يعرف أننا ‫نريد تلك التسجيلات؟
‫واثقة بأنه في مكان ما هنا.
‫أين هذا المكان يا "أهو"؟ ‫لقد أضعنا الرجل!
‫لا تصرخ! اهدأ ‫سوف نعثر عليه.
‫- هنا؟ هذا الشارع؟ ‫- لا أعرف! تمهل دقيقة.
‫لقد أضعنا الرجل! أضعناه!
‫"بلال"! هناك، مفهوم؟ ‫هناك! ارجع.
‫بروية، ارجع، هل ذلك هو؟
‫- وماذا؟ ‫- هناك، توقف هناك.
‫أحسنت يا فتاة.
‫لم تردني أن آتي.
‫لولاي أنا ‫لما بقيت تقود السيارة.
‫ماذا يفعل؟
‫بُني، تعال ساعدني ‫بوضع هذه في الداخل.
‫المكان ليس بعيداً، هناك، هيا.
‫لا تلمس الأولاد.
‫- سوف... ‫- لا تخرج، مفهوم يا "بلال"؟
‫انظري إنه يجعل الأولاد يحملونها ‫ذلك الحقير!
‫حسناً، توقف.
‫- ماذا هناك في داخلها؟ ‫- مجرد أشياء يا بُني.
‫أشياء جمعتها حتى الآن ‫ذكريات.
‫هناك ذكريات من أولاد ‫صغار مثلكم تماماً.
‫هل أنت مدرس؟
‫شيء من هذا، بُني.
‫من هنا، انتبهوا.
‫- ماذا نفعل الآن؟ ‫- ما يجب فعله.
‫- أنت انتظري في السيارة، انتظري. ‫- "بلال"!
‫"أهو"!
‫لمَ اتصلت بي؟
‫أعني، عندما كنتِ في ورطة.
‫اتصلت بي، وليس بـ"بلال".
‫يا صاح، كان ذلك أكثر ‫الصناديق ثقلاً رأيتها.
‫- الكرتون ثقيل... ‫- أصغوا يا أولاد.
‫إلى أي طابق ذهبتم؟
‫- لماذا تسأل؟ ‫- أي طابق يا صاح؟
‫- الثاني. ‫- أي شقة؟
‫السادسة.
‫أجل، أتعرف ذلك الرجل؟
‫لا تكلموه مرة أخرى.
‫- اهربوا. ‫- لمَ يا أخي؟
‫لأنني أطلب هذا، مفهوم؟
‫- مفهوم يا أخي. ‫- أحسنتم، اذهبوا إلى المدرسة الآن.
‫سأكون على استعداد ‫من أجل الخطوة الأخرى إذاً.
‫انت اهدأ، سأتولى هذه القضية.
‫- هل أنهى حبيبي عمله؟ ‫- أجل، أنهاه.
‫هل سيعير انتباهه لحبيبته الآن؟
‫إنني أتجاهلك منذ فترة طويلة ‫لا تفعلي هذا معي أبداً.
‫دائماً تكونين بجانبي.
‫وأنا دائماً هذا الأحمق ‫لمَ لا تتركيني؟
‫لماذا؟
‫من دون سبب.
‫أنت تعال واذهب كما تشاء.
‫لكن دائماً تعود.
‫لأنني وعدت.
‫""بيرسان"، ربما لن أحبك ‫كما تريدين أن يحبك إنسان.
‫لكنني لن أتركك قط."
‫لأنك لم تتركني قط.
‫ما رأيك في أن تأخذني لتناول ‫العشاء الليلة لتعوضني عن ذلك؟
‫ليس الليلة ‫سيزورني بعض الأصدقاء.
‫كنت سأدعوك أيضاً لكنك لا تعرفينهم ‫إنهم أصدقاء الطفولة.
‫حسناً، أنت التقِ أصدقاءك ‫سوف أنتظرك.
‫أصغِ إليّ.
‫أتمتلك أي سُلطة ‫في هذه المستشفى؟
‫أجل.
‫ليس بعد الآن يا بُني ‫ليس بعد الآن.
‫أنا صاحب السُلطة الآن.
‫لا أحد سيعرف أنني استفقت ‫كرر ذلك.
‫لا أحد سيعرف أنك استفقت.
‫الأطباء الآخرون، والممرضات.
‫مقدمو الرعاية، وعمال التنظيف.
‫عمال المقهى، الناس في بيوتهم.
‫لا أحد.
‫اذهب الآن، وأخبر المستشفى.
‫أخبرهم بأن "عرفان" لن يستفيق.
‫وبأنه سيموت.
‫اذهب.
‫تمهل!
‫كم يوماً تحتاج حتى ‫تجعلني أقف على قدمي؟
‫إذا سارت الأمور جيداً، خلال أسبوع.
‫يومان.
‫مهما تفعل، ستجعلني أقف ‫على قدمي خلال يومين.
‫اخرج.
‫لمَ قلت ذلك؟ ‫ماذا ستفعل؟
‫ما هي خطتك؟
‫"عرفان"، لا ترهق نفسك، اتفقنا؟
‫- لقد استفقت للتو. ‫- "حسن".
‫نعم، أخي؟
‫أحضر لي زوجتي وابني.
‫ادخلي، هيا ‫لا تدعي "سعيد" يراك.
‫ماذا تفعل؟ ‫لا تفعل ذلك مجدداً، مفهوم؟
‫ظننت أنك ستصعد.
‫- هل كنت خائفة حقاً؟ ‫- بالطبع.
‫هل كنت قلقة حقاً؟
‫ماذا سأفعل بك؟
‫مهما تريدين، تفضلي.
‫جيد.
‫حمداً لله أن "إجيفيت" موجود ‫وخططه تنجح.
‫لحسن الحظ لن تقع في مشاكل ‫وتدخل السجن.
‫كل شيء حسب القواعد، صحيح؟
‫تعرفين "إجيفيت" جيداً إذاً؟
‫ماذا تعني بذلك؟
‫انسي الأمر، لا أعني أي شيء.
‫دعيني أستطلع الأمور.
‫لن يدخلوا أي أحد إلى غرفته ‫ولن يعطوا أي معلومات أيضاً.
‫- حاولت جهدي لكي أعرف. ‫- وهل عرفت شيئاً؟
‫أعتذر، مع الأسف ‫لم يستفق بعد.
‫لقد انتهى أمره.
‫لا تحزن، نرى كل شيء هنا ‫ربما سيستفيق.
‫أجل، إن شاء الله.
‫أصغ، أختاه.
‫مستقبلي يعتمد على هذا.
‫إذا أعطيتك رقم هاتفي ‫هل ستتصلين بي إذا استفاق؟
‫حسناً، سأفعل.
‫شكراً لك.
‫اللعنة!
‫انظر إلى هذه الشقة.
‫يا صاح، أقسم إنها مثل ‫التي نراها في برامج التلفزيون!
‫كفّ عن المبالغة.
‫حياة "إجيفيت" الجديدة جيدة.
‫أخي، هل هذه لوحة مشهورة؟
‫ما رأيك في أن نبيعها بسعر زهيد ‫"إيبو"؟ "إيبو"!
‫ماذا قلت؟ ألم أقل إن لديه ‫رداء البيت!
‫أو ما يدعى، أعطني 50 دولاراً ‫وأنت أيضاً، أنت أيضاً.
‫- مستحيل. ‫- ماذا تعنين؟
‫دائماً تفعلين هذا ‫ها هو، إنه لديه.
‫لقد تراهنا وهما في الطريق ‫وأنا شاركتهما، لو عرفت لما فعلت.
‫هل لديك وشاح حريري ترتديه.
‫وأنت تدخن السيجار، سيد "إجيفيت"؟
‫لا تضحك، أقسم بأني سأخنقك.
‫- لم أشترِه، "بيرسان" فعلت. ‫- "بيرسان" فعلت.
‫هناك حبيبة، اسمها "بيرسان".
‫من هذه "بيرسان"؟ ‫أخبرنا عنها.
‫حسناً، سنتحدث لاحقاً.
‫إننا نصغي إليك.
‫حسناً، سنخرجه ‫وندخل بيته.
‫بعدها سنأخذ خزنته ‫ببساطة ونخرجها،
‫إذا هناك منكم من يعتقد أنه ‫أكثر خبرة، فليتكلم.
‫إذاً هذا ما سنفعله.
‫الآن، شقته تقع ‫في الطابق الثاني.
‫"من الخطر أن نتسلق، لذا ‫سأفتح الباب وأدخل، بهذه البساطة.
‫ماذا سنفعل أثناء ذلك؟
‫ستنتظران في الخارج ‫جانب الباب حتى أفتحها.
‫في حال استيقظ الرجل، سأقضي ‫عليه حتى لا يراكما."
‫- تقضي عليه؟ أي تخدره؟ ‫- لا، سنضع حبة دواء في مشروبه.
‫ما خطب حبة الدواء؟ ‫يمكننا فعلها إذا أردنا.
‫على كل حال...
‫لا تقاطعني.
‫لن نضربه أو أي شيء.
‫لدينا وسيلة.
‫"عندما يستنشق "سعيد" الغاز ‫سيغيب عن الوعي خلال دقيقة.
‫لن يتمكن من رفع رأسه ‫حتى نخرج."
‫هل سنفعل مثل، ‫مثل الأفلام؟
‫لنفترض أن هناك مشكلة. ‫إن لم نستطع الخروج كما دخلنا.
‫يا صاح، شاهدت الكثير ‫من الأفلام، أليس كذلك؟
‫"لمَ كل هذا؟"
‫"حسناً يا فتاة، حبيبك يمتلك القوة.
‫لكنه ليس غبياً جداً ليقفز ‫على سيارة من الطابق الثاني."
‫هكذا إذاً؟
‫تفاصيل صغيرة.
‫الآن، لنفترض أننا دخلنا البيت.
‫فتحنا الخزنة، وأخذنا ما نريد ‫الأدلة وكل شيء.
‫وأعطيناها للشرطة ‫أو المحكمة، أو أي أحد.
‫كم سنة سوف يُسجن؟
‫كم سنة في السجن يا "شريف"؟
‫كفى يا "أشقر"!
‫تظل تسأل. ‫توقف. هذا يكفي.
‫ما الذي تحدثنا عنه؟
‫هل خطر في بالك يوماً ما؟
‫إننا سنُسجن بضع سنوات ونخرج؟ ‫ألا تشعر بالاستياء حيال ذلك؟
‫لقد اتفقنا.
‫لن نفعل أي شيء غير قانوني.
‫لن نقتل الناس، ولن نقوم بحيل ‫سوف نعطي التسجيلات للمحكمة.
‫مهما كانت المدة التي يحكمونه ‫بها، "سعيد" سيُسجن.
‫العقوبة ستكون 3 أو 5 سنوات.
‫هذا الرجل موظف حكومي، صحيح؟ ‫سيتصل بخمسين صديق له.
‫وسوف يشهدون معه.
‫يتصرف جيداً، ويسامحونه ‫وتصبح المدة سنة أو اثنتين.
‫لن أفعل ذلك.
‫ارتكبت جريمة ذات مرة، من أجل ‫"زكي"، ولن أكرر ذلك.
‫أكاد أستطيع الاسترخاء ‫بعد تلك المرة الواحدة.
‫لن أصبح مثلهم يا "أشقر".
‫لن أصبح سيئاً مثلهم.
‫أمضيت سنوات عديدة محاولاً ‫فصل الصالح عن الطالح.
‫هذا ما كنت أحلم به ‫منذ طفولتي.
‫سأزج بهذا الرجل في السجن ‫سوف يقضي فترة عقوبته.
‫كيفما يملي القانون.
‫لن أسيء استخدام مهنتي من أجل هذا. ‫لن أصبح مثلهم.
‫إنه محق.
‫كانوا أشراراً معك ‫لمَ ترث ذلك منهم؟
‫لمَ تنشر الشر؟
‫قدمهم للعدالة ‫دع العدالة تقرر العقاب.
‫حسناً.
‫لا بد أنه صبي الخبز العربي ‫طلبت الخبز العربي لنا.
‫كان طعامنا المفضل في الماضي.
‫مفاجأة!
‫عزيزي، أحضرت السوشي، سيكون ‫لذيذاً، لكن طعامك يصبح بارداً.
‫أستطيع اشتمامه بالفعل ‫هيا، لندخل.
‫لا علاقة لي ‫"بيرسان" جرّتني.
‫مرحباً!
‫- مرحباً، "بيرسان"، صحيح؟ ‫- "بيرسان تارهان".
‫سررت بلقائك، أنا "أهو" ‫ذكرك "إجيفيت" لنا.
‫لم يذكرك قط.
‫- أنت بخير، صحيح يا "عرفان"؟ ‫- إنني بتمام صحتي.
‫تعال يا بُني، تعال.
‫لمَ وجهك عابس؟ ‫هل قتلنا والدك أم ماذا؟
‫أخبروني في المدرسة ‫بأن أبي سيموت.
‫ما الذي تقوله يا فتى؟
‫أبوك رجل، يا بُني.
‫لن يموت بسبب حادثة.
‫- لن تموت؟ ‫- بالطبع لن أموت.
‫أنت ابني.
‫ابن رجل.
‫ستصبح نسخة عن أبيك ‫مثل كل الأبناء.
‫تقف باستقامة.
‫ولن تقول شيئاً لأي أحد.
‫إذا قالوا أي شيء.
‫ستضحك عليهم بسرك.
‫كيف ستفعل ذلك؟
‫هكذا يا فتى؟
‫أحسنت أيها النمر.
‫"زليخة"، لا بد أن السائق في الأسفل ‫خذي الفتى إلى البيت ودعيه ينم.
‫حسناً، هيا يا بني.
‫لا تخبري أي أحد بأي شيء.
‫غداً صباحاً ‫ستأتيان باكراً.
‫ابتسما الآن، ابتسما.
‫إذاً يا أخي؟ ‫ألم تقل شيئاً؟
‫مثل ماذا؟
‫عن الذين يلاحقوننا.
‫ماذا عنهم؟
‫ألن نفعل شيئاً؟
‫لم نأخذهم على محمل الجد.
‫أولاً، سوف نتحسن.
‫نخرج من هنا سراً.
‫بعدها لن نفعل شيئاً.
‫- فهمت. ‫- "جبرائيل" سيفعل.
‫"جبرائيل"!
‫جيد.
‫دع آكل لحوم البشر يجد الأشخاص ‫ويأكلهم، هل أذهب وأخبره؟
‫"جبرائيل" لن يفعل شيئاً كهذا.
‫سيخبر الشرطة فقط بما حدث ‫ليس إلا.
‫لن يفعل شيئاً آخر.
‫سوف ننتظر الآن ببساطة ‫بصمت.
‫بعمق.
‫فهمت؟
‫ماذا هناك؟
‫أليس هذا ما تفعله أسماك القرش؟
‫إذاً أجل، سمعت من "إجيفيت" ‫عن أصدقاء طفولته.
‫فكرت، لم يعرفني بهم ‫فلمَ لا آتي فجأة؟
‫لم أقاطع شيئاً، صحيح يا عزيزي؟
‫أعني، بالطبع ‫لو أخبرتِني.
‫لكن كيف ستكون مفاجأة هكذا؟
‫لست غاضباً، صحيح؟
‫لا تغضب.
‫أنا والسيد "بلال" بدأنا ‫بداية سيئة.
‫أعتذر عن نفسي.
‫لكنني أعرف "إجيفيت" منذ عشر ‫سنوات ولم أعرف أنك صديق طفولته.
‫لا تهتم لذلك أبداً ‫لكن دعني أقل هذا أولاً.
‫لست صديق طفولته ‫بل صديقه المقرب.
‫بالطبع أن تفكر ‫"من أين أتى كل هؤلاء؟"
‫لكننا التقينا "إجيفيت" صدفة ‫في الشارع بعد سنوات من ذلك.
‫هذا جميل.
‫أعتقد أننا سنتعايش معاً.
‫أصدقاء قدامى، وأصدقاء جدد.
‫صحيح يا "إجيفيت"؟
‫لكن عزيزي، لم تأكل شيئاً ‫من طعامك، الخبز العربي.
‫فيه الفطر، لهذا لا ‫يستطيع أكله، لديه حساية.
‫سيصاب بالاحمرار بعد ذلك ‫لا يمكنه أكل الفطر.
‫أتذكر عندما كنا نقطف الفطر ذات مرة ‫ووجهه صار أحمر مثل اللحم؟
‫"إجيفيت" لديه حساسية من الفطر؟
‫لم أعرف ذلك.
‫بالطبع، هناك الكثير مما ‫لا يعرفه الأصدقاء الجدد.
‫لكن يا "إجيفيت"، عندما ذهبنا ‫إلى حصة الطبخ في "باريس".
‫حضرت الكمأة ‫كيف فعلت ذلك؟
‫- كانت لذيذة جداً، أليس كذلك؟ ‫- مذهلة.
‫"إجيفيت" يطهو؟
‫- أذهبت إلى حصص النساء؟ يا إلهي! ‫- وفي "باريس"!
‫هذا يعني أن الأصدقاء القدامى ‫لا يعرفون كل شيء.
‫الحياة.
‫هناك سؤال يا صاح.
‫من أنت؟
‫طبعاً، سأسأل السؤال نفسه.
‫أعني، من يعرف ‫ما الذي سنعرفه تالياً؟
‫عزيزي، من أنت؟
‫"أجل يا 'إجيفيت' ‫حقاً، من أنت؟"